"Act of Faith" terjemahannya apa ya?

By wawan on May 29, 2010 | In Eng-Ind | Send feedback »

Di sebuah milis penerjemah, ada yang bertanya arti frase "act of faith" dalam kalimat "written history is an act of faith."

Setelah searching2 tentang penggunaan frase itu dalam bahasa Inggris, saya menawarkan agar "act of faith" diterjemahkan jadi "wujud keimanan" atau "manifestasi iman"... Kira-kira yang mana yang lebih enak ya? Pilihan yang kedua kesannya kayak bahasa Berita Nasional :D... atau Seputar Indonesia...

Leave a comment


Your email address will not be revealed on this site.

Your URL will be displayed.
(Line breaks become <br />)
(Name, email & website)
(Allow users to contact you through a message form (your email will not be revealed.)
« Resensi atas Terjemahan The Raids and The CossacksApa Bahasa Inggrisnya "Biar Cuma Sepeser Tetap Saja Duit"? »